De har låst in oss.
- Är du säker på att du vet vad du gör? - Jag har sett Ashka göra det. Backa.
Josh... Josh!
Josh...
Hjälp...! Hjälp...!
Vi är inlåsta här! Min bror är skadad! Hjälp!
- Kath... - Josh, är du okej?
Jag har en hemsk huvudvärk.
- Vad hände? - Du försökte spränga upp dörren...
...med kraftdräkten men du sprängde dig själv istället. Du var borta hela natten.
- Dumma mig. - Jag var så orolig för dig.
Det är okej.
Nej, det är det inte. Bain har gränssnittet!
Vi kan inte rädda mamma och pappa förrän vi tar tillbaka det.
God morgon, Ashka.
Vad gör ni här?
- Var är Bain? - Han drogade din champagne.
Han har tagit smyckena och gränssnittet!
- Han kommer att få ångra sig! - Du slösar tid. Han har låst in oss.
- Ta av dig dräkten! - Jag tror inte det.
Vill du komma härifrån eller inte?
Vi kan inte hjälpa Sun om vi är inlåsta här.
Ashka, du kan inte hitta Bain själv! Vet du hur man tar sig till affären?
Du vet inte ens vad den heter.
Låt oss hjälpa varandra.
När vi hittar Bain tar vi gränssnittet och du får smyckena.
- Nej, Kathy! Hon går inte att lita på! - Vi klarar inte av Bain själva.
- Är det överenskommet? - Okej då!
Den här jorden är rik! Skörden kommer att bli god.
Och därför att det är vårt utsäde ska vi ha det mesta ut av det!
Det är bara rättvist.
Den, du gick med på att lägga meningsskiljaktigheterna åt sidan...
- ...och arbeta tillsammans. - Om drak... Okej.
Låt oss börja!
- Vad är det här? - Den kallas harv.
- Jag trodde du var en farmarson. - Det är jag!
Men där jag kommer ifrån kallas det en... tv!
Tv? Vilket löjligt namn!
Bain, öppna dörren!
Vi är för tidig. Han måste fortfarande vara hemma.
Om vi kan ta oss in kan vi få reda på var han bor.
Nej, Ashka!
Bra gjort, Ashka!
Håll ett vakande öga!
Det ser ut som om han flyttade ut i går kväll.
Leta efter något som säger var han har tagit vägen!
Hjälp till här, Ashka!
Jag kan inte läsa skriften i den här världen!
- Snuten kommer! - Vad är snuten för något?
Det vill du inte veta! Kom!
- Där borta! - Nej, Ashka! Kom!
- Det är säkert att gå! - Nej! Vänta!
Låt oss göra en sak klar! Ashka, du måste sluta använda kraftdräkten!
Säg inte åt mig! Jag är en spellbindare!
Om du fortsätter att skjuta snutar får vi snart hela armén efter oss.
Josh har rätt och vi borde fixa andra kläder. Du ser ganska iögonfallande ut.
Jag har kläder i mitt hotellrum.
Sakta ner, Sun. Du tröttar ut dig.
- Jasmine, vad gör ni? - Vi planterar ny säd.
- Gobbo och hans familj hjälper oss. - De där är våra fiender!
Ni borde inte arbeta med dem. Den här säden tillhör byn!
- Ge tillbaka den! - Nej, ge den åt mig!
Bort med händerna! Vi vill inte ha er sort här!
- Du borde lära dig lite respekt! - Sluta! Sluta!
Ni är barbarer! Det här är vad ni förtjänar!
Nej, nej, äldste, nej!
Snälla, ta emot mina ursäkter. Jag visste inte att det var ni drak...
- Ga. Hennes namn är Ga. - Ingen anledning att be om ursäkt.
Jag förstår hur upprörd du måste vara men alla är hungriga.
Om de här är villiga att hjälpa oss borde vi ta emot deras hjälp.
Självklart, Ga.
Kom, Jasmine. Vi går tillbaka.
Om Kathy och Josh inte återvänder snart kommer vi att åka fast.
Å, stilfullt! Här bor nog de bästa spellbindarna.
Bain är affärsman. Han kan inte ha försvunnit helt och hållet.
Det måste finnas spår av honom.
Hemma kunde jag ha bett Saras pappa om hjälp.
- Han är finansjournalist. - Tokige Carl jobbar för en tv-station!
Varför frågar vi inte honom? Han är vår far! På sätt och vis...
Vad talar ni om? Er far är Sharaks fånge!
Ashka, jag har nyheter åt dig. Det här är inte min värld.
- Vad? - Båt-kontrollerna skadades.
Den tog oss till en värld där det finns en annan Morgan-familj.
Vi går och talar med vår andra far. Du väntar här.
Nej! Jag kommer!
Okej, men kraftdräkten får stanna här!
- Det är de sista pengarna. - Låt oss sköta snacket. Okej?
Vänta där.
Hej, vi skulle vilja tala med Carl Morgan, tack.
- Han är vår far. - Inga problem.
Det blir svårt att övertyga Carl om att vi är från en parallell värld.
Du vet hur begränsad vuxnas fantasi är.
- Vi kunde låtsas att vi är hans barn. - Varför vill de veta något om Bain?
Ungar...
- Hej... pappa. - Hej.
Får jag ingen kyss?
Pappa, vi har ett litet problem. Vi... vi...
Vi la undan en antik brosch till mammas födelsedag och...
...vi skulle hämta den i dag men affären var stängd.
Varför får er mor smycken till födelse- dagen då jag inte ens får strumpor?
Vi ska skicka nåt bra nästa gång.
Vi hoppades att du skulle ge oss adressen till butiksägaren.
- Så vi kan få pengarna tillbaka. - Jag har ett sportprogram.
- Jag är ingen grävande journalist. - Snälla, pappa!
Kathy, jag har inte tid! Jag håller på att förbereda kvällens program.
Jag skulle bli mycket tacksam om du vill hjälpa.
Har vi träffats? Nej, det skulle jag ha kommit ihåg.
- Mitt namn är Ashka. - Ett vackert namn för en vacker dam.
Jag heter Carl.
Ashka är en stor beundrare av ditt program. Eller hur?
- Självklart... - Vi mötte henne i antikaffären.
- Hon blev lurad också. - Det här är upprörande!
Jag ska be en av mina assistenter att spåra upp tjuven.
Du är bästa pappan i hela världen. Affären heter 20th century antiques.
Medan vi väntar, Ashka. Låt mig ge dig en personlig rundtur i studion.
- Hur kunde pappa ha blivit så billig? - Han är skild från mamma i denna värld.
Så det gör det okej då?
Kommer ni?
Sporttokig är det populäraste sportprogrammet på tv.
Alla de största idrottarna vill intervjuas av mig.
Det låter fascinerande.
Varför inte komma och se på showen i kväll? Vi kan ha supé efteråt.
- Jag tror att jag håller på att spy. - Och det är här jag gör min grej!
Vår kille är sen, Carl. En och en halv timme minst.
Inga problem. Ross, det här är mina barnungar. Kathy och Josh.
Trevligt att träffas. Vad tycker ni om er pappas show?
- Å, den är fantastisk! - Ja, vi missar den aldrig.
Vad är ert favoritinslag?
- Den där! - Jaså, den stora birdie!
- Varför provar du inte? - Jag tror inte Josh är redo för det!
Det är okej, pappa! Låt mig försöka!
Bra skott!
- Prova nu med vänsterfoten! - Nej, nej, nej!
Två i rad! Din pappa har lärt dig, eller hur kompis?
I Morgan (teknik), James Ross. I Morgan, James.
Bra gjort.
Här... till den där dator- grejen du behövde.
Carl, jag har upplysningen du ville ha!
Vårt tjuvsvin heter Leonard Bain.
Fin adress. Han har lurat så pass många att han har råd med den.
- Tack, pappa, vi syns. - Vänta! Jag följer med!
Kanske vi kan ta en kaffe efteråt, Ashka. Vad sägs om det?
Ursäkta mig.
Carl Morgan.
Hej, Vicky. Vad är problemet nu?
Jag har inte pressat Josh! Sport är bra för pojken.
Tar bort hans tankar från allt det här med datorer.
Varför talar han inte med mig om det? Han är här med Kathy nu!
Din hjärna har blivit mjuk, Carl. De är båda här med mig.
- Carl... - Ja, jag är fortfarande kvar.
Sluta med det där! Gå er väg!
- Inte därinne. - Titta där!
Vad gör de?
Gobbo, det är hemskt trevligt att träffas.
Hur mår ni i dag?
Ni ser ut att må bra.
Dumbommar!
Fort! Fort!
Här är det.
Det ser övergivet ut.
Vart ska du gå?
- Nej, Ashka! Det är mot lagen! - Vems lag? Jag är en spellbindare!
Vi måste följa efter. Om hon hittar grejerna försvinner hon.
Cerberus övervakning.
Bain...!
- Vart ska du gå nu? - För att fråga om grannarna vet nåt.
Bain är en tjuv! Han meddelar nog knappast grannarna var han kan hittas!
Hur ska vi kunna spåra honom? Han har stängt butiken och säljer sitt hus.
Mäklaren!
Cerberus övervakning.
Ett ögonblick, jag vill tala med er! Ett ögonblick!
Släpp mig!
Mamma...! Släpp henne!
Vi tittade bara på huset! Mamma funderar på att köpa det!
Det här huset har ett alarm. Försökte ni ta er in?
Nej, men varför frågar du inte personen därinne?
- Vilken person? - Jag vet inte.
Vi trodde det var ägaren men de öppnade inte.
- Ja, och det är ett trasigt fönster! - Vänta här!
Det är nog ingen bra idé.
- Kathy! - Jag ska bara ta mäklarens adress.
Kom då!
- Har ni berättelsen klar? - Ja!
Vi har nog världsrekord i lögner under en dag.
Om vi har tur blir det här den sista. Kom ihåg att vara vänlig och le.
- Klarar du av det? - Självklart kan jag! Josh, älskling.
Kom nu barn! Jag ska köpa oss ett nytt hus. Ska det inte bli underbart?
Kan jag hjälpa till?
Ja, jag är intresserad av huset på 8 Tennyson Street.
Förtjusande egendom. Var god, kom in här.
Sitt ner.
Det är ett underbart hus men jag har en del frågor om det.
Jag skulle vilja tala med ägaren.
Tyvärr, han krävde att få vara privat men jag tror nog att jag kan hjälpa er.
Hör här, din dumma kvinna! Jag vill tala med honom!
Lugna ner dig, mamma.
Vill du sälja det här huset eller inte?
Jag måste nog ringa honom i alla fall.
Det är Marion West, herr Bain.
Jag har en räkning att skicka dig och en kvinna vill tala med dig om huset.
Det är en kille från Cerberus övervakning. Han säger det är viktigt.
Kan jag ringa upp igen? Tack. Ursäkta mig.
Vakten är här! Det är bäst att vi sticker!
Herr Bain? Det här är Kathy från mäklarkontoret!
Jag vill bara kolla upp din adress för att kunna skicka räkningen.
Tack så mycket.
Han är på en båt vid Long Bay yacht klubb.
Vad gör när vi hittar Bain? Han kommer inte att ge oss grejerna.
Med kraftdräkten hade Bain inte varit nåt problem!
Med dina fingrar i styr hade vi inte varit här alls!
- Vill du ha min hjälp eller inte? - Hjälp?
Allt du gör är ljuger, luras och stjäl!
På grund av dig är mina föräldrar fast i en parallell värld!
Tyst båda två!
Å, toppen...
Hur ska vi få reda på vilken båt Bain befinner sig på?
- Vi får söka igenom dem alla. - Var inte dum!
- Om Bain ser dig så sticker han! - Kalla mig inte dum!
Kan ni två sluta dunka huvudena mot varandra och börja tänka?
Det är ganska varmt. Ashka, jag tror du behöver lite solskydd.
Och jag behöver lite växel till telefonen.
Sluta med det där, Ga. Det är min tur att skära.
Vad handlade allt det där bugandet om?
Det är en gammal bytradition. Den inträffar varannan månad.
- Vad betyder den? - Ingen kommer ihåg.
Jag ser dig!
Vänta, kom tillbaka! Det är min tur att gömma mig!
Vi hade en bra start i dag. Skål för vår skörd!
- Det är hon. - Släpp henne! Hon är ingen!
Hon är drakherren och du har gömt henne! Grip honom!
Dessa män är efter mig och min syster. Om de tar oss blir vi bestraffade.
Varför rapporterade du inte att drakherren gömde sig här?
Jag visste inte att det var hon, Roggar! Jag lovar!
Det är bäst att du säger sanningen!
- Var är din bror? - Han är borta.
Du ljuger! Sök igenom huset!
Det är ingenting att vara rädd för.
Fortsätt att leka, mina älsklingar.
Jag vet att pojken var här! Var är han?
Om jag kommer på att din familj har gömt honom kommer ni alla att få lida!
Var är drakherrens bror?
Var...!
Jag vet inte. Jag trodde han var härinne.
Var är pojken som bor i det här huset? Var inte rädda.
Hej där! Sök igenom byn. Befall alla att stanna inomhus tills pojken hittas.
Ta dem inomhus!
Gobbo, lås in honom! Jag tar itu med honom efter bröllopet!
Kom, drakherre, Sharak väntar.
Jag är ledsen, Den, men jag måste göra som Roggar säger.
Jag klarar mig. Se efter din farmor.
Gobbo... tack för att du inte avslöjade mig.
Jag hade inget val. Roggar skulle ha straffat min familj.
Jag vill att du ska vara borta när jag kommer tillbaka.
Gå och meddela Sharak att hans brud är på väg!
När ni hittar pojken, för honom till palatset!
Sätt fart!